Caitlin Helena speaks to Sophie Haydock about her novel The Flames, and the untold lives of the women painted and loved by Egon Schiele.